Banana Yoshimoto
Tusquets Editores
ISBN: 978-84-1107-693-7
Breve novela de una de las escritoras más conocida y traducida del país del sol naciente. De esta misma escritora hay otra novela más en este espacio.
Hacer el ejercicio de volver a vuestra adolescencia, al tiempo de ese primer amor antes del paso a la edad adulta, pues eso es lo que ha hecho Yoshimoto, a través de los ojos de una joven, Yuko, una adolescente muy especial, capaz de ver cosas que los demás no ven, hija de un matrimonio un tanto particular donde la presencia de la madre es muy importante y un ausente pero querido padre un poco menos. Alumna de una academia de pintura, se destaca como una artista muy singular pero se enamora de su maestro despuésde que ambos presenciaran aun pequeño duende en una planta de las ventanas de su escuela de pintura, un duende que puede tener algún vínculo la madre del maestro, una escultora de provincias que no es famosa; una relación amorosa prohibida, ya de por sí mayor que ella encima su profesor, para solventar esa encrucijada ella decide dejar la escuela y aunque su maestro también siente algo por Yuko, tratan de tener una relación amistosa más que una relación exótica. La relación va creciendo con el tiempo pero sin pasar a mayores y bajo la vigilancia y suspicacias de la madre de Yuko.
Es una novela breve, íntima, delicada y sutil hasta el extremo, con la transición de una joven a la edad adulta, escrita con esa sensibilidad que impregna gran parte de la literatura nipona y que hace gozar a cualquier lector. Yoshimoto describe esa etapa de transición que suele ser caótica y confusa para todos nosotros pero como diría aquel, "la juventud es una enfermedad que se pasa con el tiempo".
No hay comentarios:
Publicar un comentario