Lucía Wolff Ruiz
Ediciones Valparaíso
web: www.valparaisoediciones.es
ISBN: 979-13-88007-02-6
Lo primero que me llamó la atención de este poemarío es el formato, su temática y ese juego de lenguas con citas en inglés o alemán entre versos en castellano, no en vano Lucía Wolff domina además de esas lenguas el euskera y el francés. Actualmente reside en Berlín y a pesar de su juventud Lucía Wolff trata de sensibilidad, amistad, amor por los padres (madre), a la tierra o a nuestros congéneres con una profundidad y humanidad que no peca de pasteleo o empalagoso versos, es precisa como una neurocirujano, abriéndose paso en nuestro presente, sin vaticinar un futuro pero preparándonos a él y todo gracias a una visión cosmopolita que lo demás nunca tendremos y que envidiaríamos.
Haceros con Google traslator para sacarle lo mejor a cada verso cuando recurre al inglés y el alemán, no son muchos pero si los suficientes y al ser multilingüe el nivel es a nivel coloquial po lo que el inglés del colegio/instituto no es suficiente (en el caso de que hayas estudiado inglés).
Su verso es cálido, complejo pero cercano y juega con el lenguaje de forma valiente de una forma tan original que os sorprenderá seguro y a poco que seáis almas que no se impresionan por lo humano y cotidiano este poemario os gustará.
Me ha resultado imposible señalar un solo poema del libro, quizás el que habla de su madre o el de añoranza de su tierra pero es que formato es tan original y diferente que me ha resultado imposible señalar sólo uno.
No hay comentarios:
Publicar un comentario