Ihara Saikaku
Satori Ediciones
ISBN: 978-84-17419-80-6
Viajamos al Japón cerrado a los extranjeros, al Japón del shogun Tokugawa que crucificaba a los japoneses que se hacían cristianos y que solo dejaba un puerto para el acceso al comercio chino; en ese tiempo de samuráis -1650- en el periodo Edo Ihara escribió un clásico de la literatura nipona, en algunos sitios la catalogan de erótica pero se asemeja más a una novela picaresca con el matiz de que el protagonista de nuestra obra si tiene pasta por todos lados aunque en sus principios debido a su vida "licenciosa" su padre lo deshereda y eso le supone algunos problemas para poder llevar a cabo su vida de placer y desenfreno. Yonosuke es un acaudalado japonés gracias a los negocios de la familia pero su espíritu va por otros derroteros que los de ampliar el negocio, sin familia, mujer o hijos a los que mantener se dedica a derrochar y vivir bien sin medida, dedica su cuerpo y alma a recorrer todos los prostíbulos que su cuerpo le dejen, a todas las prostitutas que pueda y con las que termina manteniendo cierta relación de amor, por sus formas de comportarse, Yonosuke debe ser un tipo atractivo además de acaudalado lo que le abre todas las puertas que su apetito sexual le obliga, acostándose con hombres o mujeres indistintamente, termina su periplo contando que yació con 3742 mujeres y 745 hombres sin que le atormente el pesar o el desamor.
En una edición deliciosa y muy cuidada de esta editorial, al final tenéis dos apéndices, uno de términos traducidos y explicados del japonés y otro semejante pero haciendo referencia a la edad del Yonosuke, pues la historia está contada año a año del nuestro protagonista, empezando por unos procaces 7 años y terminado por los 60, edad en la cual según el calendario chino pues no en vano su influencia es notable en el país del sol naciente es cuando se acaba la vida y vuelve a empezar; en cada uno de esos años nos contará como son los diferentes barrios del placer de las diferentes ciudades del Japón del siglo XVII, Edo, Tokio, Kioto, etc., las costumbres en las comidas, los dulces o los regalos, la música o el curioso protocolo para poder tener relaciones con una mujer del barrio del placer. Por favor leer con los ojos del siglo XVII, yo se que las personas que se pasan por este blog son inteligentes y con criterio propio, pero que no se ofendan por lo que se escribió hace 400 años. Como no puede ser de otro modo, Yonosuke con los 60 recién cumplidos entierra el dinero que le dejó su madre y manda construir un barco que engalana con los diferentes presentes que le han hecho las prostitutas de su vida, kimonos, pelo, etc. y en dicho barco con amigos de correrías se dispone a navegar a la isla de Nyogo, lugar habitado solo por bellas mujeres pues él ya se siente mayor y cansado, conoce a todas las mujeres de Japón que ha querido y deseado -y hombres- y quiere acabar allí sus días.
Por como está escrito si no has viajado a Japón querrás hacerlo, no por la trama en si, más que nada porque salvo por el barrio del Pontocho en Kioto yo no vi ningún barrio del placer y ya te aclaran muy mucho que una gheisa no es una prostituta por activa y por pasiva y te llevarás una sorpresa, pero dicho barrio creo que reúne ese ambiente de tolerancia, hedonismo y delicadeza nipona que todos tenemos en el subconsciente, me imagino que Ihara Saikaku querrá describirnos esos espacios, ese tiempo, esas mujeres.
La novela se lee con rapidez, en breves relatos escritos por años, veremos las correrías del Yonosuke, sus amores, su forma de tratar a las mujeres o los amigos en su viaje al mundo del placer sin límites; pongo vuestra atención en una historia en la Yonosuke no es correspondido y es acusado de violador, donde le afeitan media cabeza y en en otro pueblo es metido en la cárcel, luego su vida no es tan idílica como parece reflejar en el título, pero en resumen Yonosuke es un tipo afortunado, no se ve afectado por ninguna enfermedad venérea, el dinero le da para vivir a tope hasta el final tal y como el quiere y desea aunque no se si detecto cierto tono de lamento el estar solo, el necesitar un bastón para caminar y que ninguno de sus amores más queridos estén con él y ahora sean mujeres felizmente casadas, no se, ¿a ver si os da a vosotros esa impresión cuando lo acabéis?
Para ir terminado, podemos decir que es una novela para los amantes de la literatura japonesa o del país del lejano oriente, no os equivoquéis, no es una novela erótica aunque en cierto negocio lo tienen en sus libros eróticos, que se lee sin dificultad gracias al glosario de términos finales que ayuda mucho a comprender la trama y en una edición de papel de verdad, ese que da gusto tocar, oler y leer.
No hay comentarios:
Publicar un comentario