El Enigma de China

Qiu Xiaolong

Tusquets Editores

web: www.tusquetseditores.com , /www.planetadelibros.com/editorial/tusquets-editores-sa/59 y www.qiuxiaolong.com

ISBN: 978-84-8383-819-8

Nos vamos esta vez a la lejana Shanghái, a la moderna ciudad menos china de China tal y como dicen ellos mismos, dicen que el haber sido su principal puerto de mar y por ende de entrada y salida de productos y personas conformó un carácter diferente al del resto de los habitantes de aquel lejano país.
Cuando tuve la suerte de visitar ese lejano país todos los guías con la excepción de "Cristina" nos hablaron de una economía desbocada y una burbuja inmobiliaria tremenda, esto que voy a escribir ahora es de memoria y es posible que tenga errores pero creo recordar que el aunque el terreno donde se edifican los terrenos son de titularidad estatal los habitantes chinos pueden comprar las casas que ahí se edifiquen, se daba el caso como en Xian que los constructores solo hacían la cáscara del edificio sin terminar nada más, imaginar el caos y la escalada de costes para terminarlas porque el espectáculo era casi digno de una película de ciencia ficción con bloques de decenas de alturas sin ventanas y todos de color gris hormigón; en fin, pues de esa economía "socialista" que está repleta de nuevos ricos que son vigilados y promovidos por el mismo partido comunista chino, una corrupción galopante contra la que es muy difícil luchar porque todos los medios están controlados por el estado y aprovecho para decir que usar Internet en china es un trabajo de "chinos" porque muchas páginas están censuradas o mejor dicho, simplemente no existen; pues de eso va esta novela.
Después de esta "introducción" a la China del siglo XXI vamos a la novela de Qiu Xialong que es lo que nos interesa; el inspector jefe Chen no goza de una buena reputación dentro del partido por haber tocado a poderosos jefes del mismo partido salpicados de corrupción a pesar de ser uno de los policías más respetados de Shanghái, en esta ocasión piden su colaboración pues ya están investigando al menos dos agencias del estado por el aparente suicidio de Zhou, director del comité para el desarrollo urbanístico que has ido acusado de prácticas corruptas gracias a una foto filtrada por internet en la que se le ve con un paquete de cigarrillos Majestad Suprema 95 que solo fuman en China los más poderosos por su precio y por lo que es investigado por el comité disciplinario del partido en un proceso llamado "shuanggui" cuando ese proceso es un paripé simplemente para enchironarlo, para complicar el caso, uno de sus compañeros muere atropellado en extrañas circunstancias y piden su colaboración porque quieren cerrar en falso este caso con la declaración del aparente suicidio del Zhou, pero Chen no es un policía al uso, no se conforma con lo evidente e investiga pese a quien pese e incluso si es su carrera lo que puede peligrar como el tiempo al final ha demostrado.
Chen es un policía como decía atípico, destinado a la policía cuando en realidad es un poeta, realiza su trabajo fijándose en los detalles y en las conexiones más sutiles tal y como un poeta haría en la realización de una composición, su empatía con las víctimas o con los más desfavorecidos en esa China de economía capitalista en un gobierno socialista casa de forma complicada pero efectiva para resolver los casos y así vemos cadenas de favores que son más propias de otras sociedades que de un gobierno socialista, cadenas de favores que en muchos casos no son económicos, son "pagos" por un buen trabajo bien hecho antes del mismo Chen -ver el detalle del hospital, su madre y el doctor que la atiende o el del restaurante cuando se cita con la periodista Lianping al final del caso-; en esa cadena de ayudas por ayudas Chen se mueve como pez en el agua pero siempre con un buen propósito.
Xiaolong describe bajo mi punto de vista muy bien a esa sociedad moderna china, que convive con ideales budistas y confucionistas a pesar de la revolución cultural de Mao que arrasó con todo ello; una sociedad donde todavía mira mal a la jóvenes que no se han casado -ver las tres categorías que ellas hace Lianping-, el respeto por los mayores, su búsqueda de la otra "verdad" no oficial a través de foros de internet cada vez más vigiladosy para aderezarlo todo, pues todo un menú de comida que para los aficionados de la comida china seguro que serán de lo más apetitosos, jeje, ojo que no tiene nada que ver con lo que comemos aquí en cualquier restaurante chino pero eso ya lo sabe casi todo el mundo.
La personalidad del jefe Chen se encuadra en lo que llamaríamos típico inspector de novela negra, solitario, respetuoso y leal con su círculo de amistades, un hombre que disfruta con una buena mesa -no llega a los extremos de Montalbano pero casi-, taciturno y al que ya le hemos leído otras veces nos gustaría ver del brazo de Nube Blanca, bordea los márgenes de la ley pero sin salirse de ella porque se sabe parte de ella y no se ve fuera de ella porque no quiere salirse tampoco a pesar de que quiere ver la acción "fuera del cuadro". Ays que no se me olvide para la editorial, el cuadro "El enigma de Hitler" de Dalí no está en el museo del Prado, está en el museo Reina Sofía. Sigamos con Chen, la relación con Lianping, ella mucho más joven que él, es quizás una imagen perfecta de esos matrimonios de conveniencia de los hemos leído en la China actual, hija de una familia con no demasiados recursos, el haber estudiado en el extranjero le abre los ojos a una sociedad tan diferente que choca con la sociedad china actual pero no puede escapar a su "destino" de casarse  y debe buscar un buen partido, no un marido que la ame; pero nada puede ser como en una novela rosa y Lianping no elije a Chen, porque Chen tampoco la elije a ella todo hay que decirlo.
Vamos acabando, citando al autor en su dedicatoria "A los ciudadanos chinos de la Red que luchan por su ciudadanía en el hiperespacio a pesar de todos los controles autoritarios", difíciles tiempos los de los ciudadanos chinos que no tienen contactos porque de ellos no será el paraíso socialista que proclaman.
Y para desengrasar un poco os dejo una de las poesías del libro:

"Se apoya en la ventana

contemplando a solas el río

y los miles de veleros que navegan,

pero ninguno es el que ella espera.

Mientras el sol comienza a ponerse

y el agua fluye silenciosa a lo lejos,

su corazón se quiebra al contemplar

el islote rodeado de lentejas de agua."