Lulu

Mircea Castarescu
Editorial Impedimenta
web: www.impedimenta.es
ISBN: 978-84-15130-19-2


Aún siento las palpitaciones en mi pecho tras mi experiencia lectora con esta obra de Cartarescu, regalo de mi amiga Marta y que no se si aun se la ha leído porque me dijo que uno alguno no lo había leído, pero se lo tiene que leer si o si.
No entiendo muy bien el cambio de título de la obra en su traducción al castellano, ¿quizá sea para evitar pérdida de ventas?, no se, pues el título original es "Travesti" aunque debo confesar que ninguno de los dos títulos refleja lo que Cartarescu (que me perdonen los que sepan rumano, he sido incapaz de escribir bien acentuado el nombre del autor) quiere contarnos.
Victor es un joven adolescente de 17años. "feo", asimétrico y casi asocial, pero no problemático, tímido y atormentado, su vida consiste en leer y escribir y tiene por libro de cabecera "La Metamorfosis", se siente distinto de todos sus compañeros de instituto pero quien no a su edad, esos años son tan locos que todos nos sentimos a la vez iguales y distinto a todos los que nos rodean, comparte un campamento con sus compañeros de instituto donde el sexo, el alcohol, los primeros bailes y el tabaco empiezan a tomar contacto con ellos; de entre todos ellos destaca Lulu un compañero bajito, divertido que anima los cotarros con su afilada lengua y este joven en la fiesta de despedida del campamento de ciudad -no es un campamento al uso de los boy scout por las instalaciones pero si por las actividades- en el que aparece travestido de mujer y que le empuja a que le toque y besarlo en la boca, nuestro protagonista Victor, sufre una crisis en su cabeza que le termina por explotar a pesar de que toda su estancia en el campamento es una crisis mental permanente, sus sueños con su "hermana gemela", con una araña que devora a sus presas, etc. Victor usa esta experiencia para una vez adulto y a punto de salir de una institución mental, poner su cabeza en orden, saber que le pasa y poner su mente en orden y en paz; para ello tendrá que reconciliarse con su pasado, con su madre, con su "hermana gemela" y con él mismo.
Es imposible que la novela no os turbe, con un verbo barroco en el que apenas te deja espacio a la imaginación porque lo ves todo, lo imaginas todo, lo hueles todo, lo vives todo, Cartarescu te lleva de la mano a lo que quiere contarte y lo hace de forma desgarradora, que te rompe por dentro; es un tránsito a nuestro pasado adolescente, independientemente de que no se parezca en nada a los vivido/sufrido por Victor, porque al fin y al cabo en esos años de nuestra vida nuestra cabeza comienza a ordenar nuestras ideas, confusas o no, propias pero necesitadas de cobijarse en el grupo pero sin perder su identidad propia; atentos porque tendréis que tener el diccionario a mano casi seguro.
Un relato onírico y surrealista que por momentos creerás estar dentro del cuadro de las arañas de Dalí y que es un claro homenaje al libro de Kafka de reencuentro con uno mismo, porque Victor escribe para su amigo Victor, para si mismo-; los pasajes "arácnidos" son angustiosos tanto para el propio protagonista como para el propio lector por lo que ya aviso, no vais a salir ilesos de su lectura.
Victor volverá a reencontrarse con algunos compañeros del campamento del que creo que sería mejor decir que son unas convivencias al estilo que hacen las agrupaciones juveniles cristianas porque no hay tiendas de campaña, aunque si fuego de campamento, canciones y amores que se quedan en el fondo de la memoria de los que participan, como decía, se volverá a reencontrar con algunos compañeros cuando ya es un escritor de éxito maduro, le contarán que Lulu ha muerto atropellado por un tranvía, ese compañero que le turbaba pero sin saber el motivo, tendréis que llegar a su paso por la residencia médica de los Cárpatos para saber que de verdad atormentaba al joven Victor y la espera merece la pena, no os lo perdáis, es muy recomendable.